diff --git a/aleksis/apps/untis/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/untis/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 3518b844c17394927857d0f5ceca1e7845f191dd..ab4388ee9df39802da110c0de9bf2c312d20f6d2 100644
--- a/aleksis/apps/untis/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/untis/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,22 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-21 11:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-03 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-untis/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #: aleksis/apps/untis/data_checks.py:9
 msgid ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Количество элементов уроков в Untis"
 
 #: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:57
 msgid "Untis absence reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на Untis-импорт"
 
 #: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:66
 #: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:69
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Игнорировать неполные замены"
 
 #: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/exams.py:123
 msgid "Exam"
-msgstr ""
+msgstr "Экзамен"
 
 #: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:44
 msgid "Import lesson {}"